Dragonfly data layer

HTTP API for agent telemetry. Use GET /api/v1/health/data-layer for liveness.